Про школу и травлю: Paola Cortellesi con Marco Mengoni — Monologo sul bullismo.
В этом пронзительном монологе Паола Кортеллези, известная итальянская актриса, произносит слова от имени мальчика, которого дразнят в школе. “Mi chiamo Giancarlo Catino e credo nell’amicizia…” В процессе монолога герой взрослеет, становится подростком, его не перестают дразнить и шпынять, но он всё же верит в дружбу. Рассказ сопровождается песней Марко Менгони Guerriero.
Паола Кортеллези сумела рассказать об этой теме очень смело, искусно и проникновенно. Обязательно почитайте комментарии: видео стало поддержкой для многих людей, пребывавших в схожей ситуации. Недавно я встречалась с Паолой Кортеллези на Международном кинофестивале, она представляла свой первый фильм, в котором выступила не только в роли
актрисы и сценаристки, но и в режиссерской. Она продолжает поднимать важные социальные вопросы: насилие в семье, права женщин и т.д. К сожалению, от буллинга не защищены не только дети, опросы показывают, что это явление довольно распространено в рабочих коллективах. Я сделала для вас рабочие листы с ситуациями, в которых буллинг нужно отличить от грубости и невоспитанности. Надеюсь, что они будут полезны не только для изучения итальянского языка, но и для того, чтобы понять, что такое поведение — не норма, не случайность, его быть не должно и с ним нужно бороться!
Транскрипцию диалога можно прочитать здесь.
А здесь можно посмотреть клип на песню Марко Менгони, он продолжает тему отношений в школе и семье. Песня была написана самим Менгони в соавторстве с Фортунато Дзампальоне и имела огромный успех. В главной роли в клипе снялся сын Паолы Кортеллези, Маттео Валентини. Он листает журналы комиксов и мечтает иметь рядом супергероя с картинки.
Слова песни Guerriero под катом:
Читать далее
