Как вернуться к изучению языка после перерыва: 5 советов

1. Подготовьте учебное пространство: пусть у вас будет свой спокойный итальянский уголок, где хранятся тетради, ручки и учебники, где можно прикрепить стикеры с новыми словами и мотивирующими фразами.

2. Поставьте новую цель, например, уровень В1 или подтянуть определенные навыки, распишите её по задачам самостоятельно или вместе с учителем.

3. Установите ритм занятий, начинайте постепенно, попросите учителя Читать далее

Dolci o carbone?

Сладости или уголь? Зависит от вашего поведения в течение года. В ночь с пятого на шестое января в Италии наступает последний в рождественской серии праздник Epifania (Богоявление), и старушка с крючковатым носом в дырявых башмаках и одежде садится на метлу, закидывает за спину мешок с подарками и облетает все дома, где живут мальчики и девочки. Эта странная ведьма попадает в дом через каминную трубу, чтобы наполнить заранее вывешенные носки сладостями, орехами и маленькими игрушками. Ну а тем, кто вел себя плохо, достается уголь (сегодня слабонервные родители заменяют его на черные леденцы, но ещё 20 лет назад они не стеснялись подкладывать настоящий уголь). Ведьму можно задобрить и заранее приготовить ей угощение и бокал красного вина.

Языческое происхождение Бефаны не вызывает сомнений, однако эта мифологическая фигура отлично прижилась и в христианском мире. По преданию, однажды волхвы постучали в дверь Бефаны и попросили проводить их до Вифлеема, где должен был вскоре родиться Иисус. Она же, сославшись на неотложные дела, показала им дорогу, но осталась дома. Передумав, фея пустилась в путь, но не смогла догнать восточных мудрецов. С тех пор она дарит подарки всем детям, надеясь искупить свою оплошность.

«L’Epifania tutte le feste porta via» говорит итальянская поговорка, но прежде чем попрощаться с праздниками, мы можем увидеть Регату Бефан в Венеции, гонки Бефан в Риме, а также съезды и представления с Бефанами во многих итальянских городах.

Хорошего всем окончания зимних праздников!

Regali (non) graditi

Отгремели новогодние салюты, промчались каникулы, что осталось нам от праздников? Воспоминания и подарки. Кстати о подарках, вы больше любите дарить или получать? Придумывать, раскладывать и упаковывать или же, наоборот, развязывать ленточки и в нетерпении рвать подарочную бумагу, чтобы поскорее заглянуть внутрь?

На новый год принято одаривать всех и вся, и, как ни крути, к концу праздников на тумбочке, кроме желанных подарков, скапливается ещё ряд странно выглядящих плюшевых созданий, символов года, готовых подарочных наборов из супермаркетов и прочих радостей. Что же с ними делать, попробовать использовать, выбросить или передарить?

Предлагаю вам послушать итальянский подкаст на эту тему, где Алессандра Паскви пытается осмыслить тему ненужных подарков и решить для себя вопрос с их применением. Вот немного лексики для знакомства с темой: Читать далее