И для того, чтобы эффективнее общаться, и для сдачи экзаменов, нам нужно знать слова и конструкции. Я помню рассказ о том, как некий гражданин зубрил словарь, по 3 страницы в день. Он однозначно натренировал память и отодвинул приход Альцгеймера. Но как думаете, такой способ поможет говорить или даже писать? Нет, конечно. 🙁
Какие же рабочие техники существуют для расширения нашего словарного запаса?
Начнем с классики: Читать далее
Обзор электронных и бумажных словарей итальянского языка.
Продолжаем рубрику #полезности.
Сначала для любителей олдскульных бумажных словарей. Самыми лучшими по-прежнему остаются словари под редакцией В. Ковалева или Г. Зорько. Они регулярно переиздаются, бывают самых разных форматов и названий (новый, новейший, самый полный), но если указаны эти редакторы — берите смело, это классика. Читать далее
Этот сайт — находка для ценителей итальянской музыки. Здесь собрано музыкальное наследие Италии, целый век, с 1900х до 2000х годов доступен для прослушивания и изучения.
Внимание, не садитесь на голодный желудок или перед неотложными делами, потому что материалы слишком интересны и залипательны: музыка разбита по годам, категориям (классическая, танцевальная, неаполитанская и т. д.), по регионам, здесь есть готовые плейлисты, которые сразу же можно послушать, биографии известных и не очень известных музыкантов, виртуальные выставки (например, «Tipi di spiagge. L’iconografia balneare nelle copertine dei 45 giri italiani degli Anni Sessanta» — ну кто сможет пройти мимо!), музыкальные истории, статьи, подборки и многое-многое другое.
Искренне рекомендую!
❓ Зачем слушать подкасты?
Чтобы развивать «наслушенность»: пополнять словарный запас, усваивать грамматические конструкции.
❓ Как найти подкасты, которые мне понравятся?
Начните со списка, которые я привела ниже, если ничего из перечисленного вас не зацепит, ищите свои. Для уровня В1 и выше я рекомендую искать подкаст по интересу, то есть если вам нравится готовить, введите в поиск «cucina italiana», если футбол, ищите «calcio», если вы увлекаетесь психологией или астрологией … ну вы поняли. Кто-то говорит слишком быстро, у кого-то неприятные для вас голос или дефект речи, кто-то просто очень занудный, но я уверена, что вы найдёте свой канал, который станет для вас не только интересным и полезным источником информации, но и ресурсом, развивающим ваш итальянский. Читать далее
К. Катеринов — профессор Университета для иностранцев г. Перуджи (Италия), известного во всем мире своими исследованиями в области итальянского языка.
Интервью и статьи:
Желающие могут скачать тест, подготовленный К. Катериновым, чтобы оценить свой уровень знаний итальянского языка. Задать профессору вопросы, касающиеся изучения или преподавания итальянского языка, вы можете по адресу katerin@katerinov.org.
Энтони Моллика — один из самых известных профессоров, занимающихся игровыми методами в преподавании итальянского языка как иностранного, автор внушительного труда Ludolinguistica e Glottodidattica (Perugia, Guerra, 2010), любезно предоставил нам свои материалы с логическими играми, кроссвордами, шарадами и другими заданиями, интересными как студентам, изучающим итальянский язык, так и преподавателям.
Все файлы в формате PDF содержат как сами задания, так и ответы к ним на отдельной странице.
Если вы хотите задать вопросы профессору, пишите на mollica01@gmail.com.
