Впервые встретив названия tramontana и scirocco, я полезла в словарь, и с удивлением узнала, что в Италии у всех ветров есть названия. Недавно я обнаружила, что в России тоже существуют официальные названия разных ветров, причем некоторые из них я слышала, а о некоторых даже не знала. Но вернемся к итальянским наименованиям. Ветра распределяются по частям света и направлению движения. Читать далее
❓ Зачем слушать подкасты?
Чтобы развивать «наслушенность»: пополнять словарный запас, усваивать грамматические конструкции.
❓ Как найти подкасты, которые мне понравятся?
Начните со списка, которые я привела ниже, если ничего из перечисленного вас не зацепит, ищите свои. Для уровня В1 и выше я рекомендую искать подкаст по интересу, то есть если вам нравится готовить, введите в поиск «cucina italiana», если футбол, ищите «calcio», если вы увлекаетесь психологией или астрологией … ну вы поняли. Кто-то говорит слишком быстро, у кого-то неприятные для вас голос или дефект речи, кто-то просто очень занудный, но я уверена, что вы найдёте свой канал, который станет для вас не только интересным и полезным источником информации, но и ресурсом, развивающим ваш итальянский. Читать далее
Se invece di bombe lanciassimo un fiore vivremmo tutti in un mondo migliore — Если бы вместо бомб мы бросали цветы, мы все жили бы в лучшем мире.
Сегодня мы хотим рассказать об интересной инициативе, придуманной итальянским движением Slow food. Кстати, вы знаете об этом движении? Год назад они организовали флешмоб ко всемирному дню пчёл: нужно было делать бомбочки из семян растений и разбрасывать их, чтобы новые цветы способствовали сохранению популяции пчёл, а значит, и поддерживали экосистему планеты. Нам это начинание кажется чудесным, особенно сегодня. Посмотрите инструкцию по изготовлению такой бомбочки и попробуйте изготовить её с детьми или друзьями. Пусть наша планета цветёт!
В этом году всё необычно, не стал исключением и карнавал. Прекрасная Венеция, в этот период всегда наводнённая туристами, решила идти в ногу со временем и провести свой праздник виртуально. Даже девиз карнавала 2021 звучит так: Tradizionale, emozionale, digitale. Что это означает для нас, любителей итальянского языка и культуры? Прекрасную возможность познакомиться с традициями и обычаями одного из самых интересных праздников, не выходя из дома, услышать множество историй, посмотреть костюмированные представления, узнать рецепты традиционных венецианских блюд, да что там, можно даже поучаствовать в конкурсе на самую красивую маску и в тик-ток-карнавальном челлендже! Прибавим к этому языковой момент и визуальное наслаждение – нет, нельзя пройти мимо!
Итак, начнём знакомство с официального сайта карнавала, на котором вы можете найти полную программу фестиваля, а также записаться на мастер-классы по изготовлению масок, музыкальные и танцевальные лаборатории.
Каждый день c 6 по 16 февраля в 17:00 по Италии начинается прямой эфир, где две зажигательные ведущие, Мануэла Массими и Джорджа Пенцо, в интерьерах Casino di Venezia встречают гостей, шутят и погружают нас в карнавальную историю. Им помогает красавица-«Мария 2020» Линда Пани и писатель Альберто Тозо Феи, «Гомер нашего времени», как шутливо называют его ведущие, большой знаток Венеции и её истории и автор книги «Венецианские тайны». Читать далее
17 ноября в Болонье стартовал 58-й фестиваль детской «Zecchino d’oro» — «Золотая монетка или золотой цехин». Это популярный музыкальный конкурс, уже ставший частью культурного наследия Италии, в котором участвуют дети от 3 до 11 лет.
Фестиваль придуман Чино Тортореллой в 1959 г., первый выпуск был сделан по мотивам знаменитой сказки «Пиноккио», в определённый момент на сцене вырастало сказочное дерево с золотыми монетами (в сказке Пиноккио получает 5 золотых монет — цехинов), отсюда и пошло название музыкального конкурса. Читать далее
Dove le regole non esistono,
Esistono solo le eccezioni
(Jovanotti, L’ombelico del mondo)
Как вы думаете, что общего между музыкой и человеческими правами? Можно ли в песне органично соединить такие на первый взгляд, казалось бы, совершенно разные стили, как рэп, хип-хоп и этника? На эти и другие вопросы своим творчеством (и не только творчеством, но и жизненной позицией) отвечает итальянский музыкант, певец, cantautore (автор-исполнитель) — Jovanotti.
Это весьма неоднозначный, яркий персонаж современной итальянской культуры, музыкальное творчество, поведение и гражданская позиция которого вызывают разнообразные отклики среди публики. В любом случае, это фигура, безусловно, заслуживающая внимания и интереса. Читать далее
