Как понять свой уровень языка?

Когда я прохожу тесты по английскому, то один тест может показать B1, другой — B2, я хорошо понимаю фильмы на слух, но в разговоре иногда чувствую себя на A2, как же так?

Сегодня хочу поговорить с вами о теме, которая волнует почти каждого, кто учит иностранный язык: как определить свой уровень. Мы часто слышим буквы и цифры — A1, B2, C1… Но что на самом деле стоит за этими обозначениями?

Из чего складывается уровень?
Языковой уровень — это не только «знаю грамматику» или «умею говорить». Он складывается из целого набора компетенций: понимание на слух, чтение, письмо, словарный запас, грамматика, устная речь. Это как колесо баланса: если где-то сильный перекос, движение становится неровным.

Почему результаты тестов могут отличаться?
Вы проходите онлайн-тест и получаете B1, а на другом ресурсе — уже B2. Читать далее

Итальянский для туристов

Итальянский для туристов: говорите уверенно в путешествии!

Хотите чувствовать себя комфортно в Италии, даже если не говорите на языке?
Этот курс поможет вам освоить самые важные фразы и выражения, которые понадобятся в путешествии. Вы научитесь понимать и говорить так, чтобы местные вас понимали и общение было лёгким и приятным!

🎯 Этот курс для вас, если:
✅ Вы собираетесь в Италию и хотите свободно ориентироваться в поездке.
✅ Хотите уверенно заказывать еду, покупать билеты, спрашивать дорогу и общаться с местными жителями.
✅ Не хотите растеряться на таможне, в магазине или в отеле.
✅ Хотите говорить понятно и правильно, даже если у вас нет опыта изучения языка.

📚 Что вас ждёт на курсе:
✔️ Базовые фразы и выражения для реальных ситуаций в путешествии.
✔️ Практические упражнения – чтобы запомнить всё легко и надолго.
✔️ Аудиотренировки – чтобы понимать итальянскую речь.
✔️ Советы по произношению – говорите так, чтобы вас понимали.
✔️ Культурные лайфхаки – чтобы не попасть в неловкие ситуации.
Читать далее

Международные экзамены по итальянскому языку

Раз уж мы тут упомянули про международные экзамены, давайте я вам расскажу подробнее, что это за звери и где их можно найти.
Вот тройка самых распространенных:
🔸 CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera)
➡ Выдаётся Университетом Сиены.
➡ Подходит для учёбы, работы и получения гражданства (например, CILS B1 Cittadinanza).
➡ Уровни: A1–C2 (включая специализированные).
✏ Особенность: каждая компетенция (аудирование, чтение, письмо и пр.) тестируется отдельно; если вы не сдаёте одну часть, можно пересдать только её.
Можно сдать в России (явки и пароли будут в отдельном посте). Читать далее

Разговор Элены Ферранте с Мариной Абрамович

Это один из моих любимых разговором двух талантливых людей: писательницы Ферранте и художницы Абрамович. Первая, кроме своих произведений, знаменита тем, что никогда не показывается и не общается с публикой, вторая же, наоборот, известна своими перформансами, в которых её тело становится арт-объектом, напрямую взаимодействующим со зрителем.
Разговор происходил в письмах и был издан в Financial Times Weekend Magazine, а я предлагаю вам итальянскую журнальную версию.
Так какова же роль тела, в данном случае женского, в творчестве? Может ли жить творческое наследие в полном отрыве от личной жизни автора? А если, наоборот, тело целиком выставлено на суд зрителя, возможна ли для личная жизнь, свободная от суждений? Артистки обмениваются размышлениями, которые заставляют задуматься над этими и другими вопросами о гранях творчества и судьбы писателя.
Читайте статью, если захотите побольше узнать о Марине Абрамович, рекомендую посвящённый ей выпуск подкаста Насти Четвериковой «Искусство для пацанчиков», а если про Ферранте — у нас есть запись лекции о Неаполитанском квартете Натальи Ласкиной, преподавателя, автора книг и пособий по русской и зарубежной литературе, автора публикаций об актуальной культуре и проблемах гуманитарного образования.

Buoni propositi — обещания на следующий год

📝Buoni propositi📝
В Италии есть довольно современная традиция (и вы можете найти множество шуток и мемов по этому поводу) давать себе обещания на следующий год. Как правило, они касаются обычной «новой жизни с понедельника»: записаться в спортзал, похудеть, читать больше книг и меньше соцсетей — в общем, обычные вещи, которые почти никогда не выполняются.

Но мы твердо верим, что бесполезные обещания и планирование — это разные вещи, поэтому вместе с проектом YearCompass предлагаем заполнить на итальянском тетрадь с планами на 2025 год. Как всегда, с двойной пользой. Читать далее