Международные экзамены по итальянскому языку
Раз уж мы тут упомянули про международные экзамены, давайте я вам расскажу подробнее, что это за звери и где их можно найти.
Вот тройка самых распространенных:
🔸 CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera)
➡ Выдаётся Университетом Сиены.
➡ Подходит для учёбы, работы и получения гражданства (например, CILS B1 Cittadinanza).
➡ Уровни: A1–C2 (включая специализированные).
✏ Особенность: каждая компетенция (аудирование, чтение, письмо и пр.) тестируется отдельно; если вы не сдаёте одну часть, можно пересдать только её.
Можно сдать в России (явки и пароли будут в отдельном посте).
🔸 CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana)
➡ Выдаётся Университетом Перуджи.
➡ Часто используется для учёбы и работы.
➡ Уровни: A1–C2, включая CELI Immigrati (адаптированная версия для иммигрантов).
✏ Особенность: строгая структура экзамена, пересдать можно 1 из 2 частей.
Можно сдать в России (явки и пароли будут в отдельном посте).
🔸 PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri)
➡ Выдаётся Обществом Данте Алигьери.
➡ Признаётся работодателями и вузами.
➡ Уровни: A1–C2.
✏ Особенность: минимум теории, больше практики для повседневного общения.
Можно сдать в России (явки и пароли будут в отдельном посте).
Существуют также другие экзамены на знание итальянского языка, мы не будем сейчас на них подробнее останавливаться. А вот что мне хотелось бы отметить, это обязательную подготовку к экзамену. К сожалению, просто знать язык на определенном уровне и прийти на экзамен, чтобы его продемонстрировать, недостаточно: тесты сильно формализированы, желательно четко знать количество, структуру и последовательность заданий, время, которое на них выделяется и «что хотел сказать автор».
Часто формулировки закручены так, что на расшифровку на экзамене может уйти слишком много драгоценного времени, но если знать заранее, как устроено то или иное задание, прорешать множество подобных, это сильно упростит вам жизнь, сэкономит силы и нервы.
✏ Как готовиться к экзаменам? Можно составить программу подготовки самостоятельно, купить пособия и решать тесты, а можно готовиться с опытным преподавателем индивидуально или в группе.
✅Сейчас в нашей школе идет набор в мини-группу (2-3 человека) по подготовке к экзамену CILS B1 cittadinanza. Если у вас остались вопросы, пишите нам или звоните по тел 213-24-48 или +7-913-985-24-48.
Как расширять словарный запас?
И для того, чтобы эффективнее общаться, и для сдачи экзаменов, нам нужно знать слова и конструкции. Я помню рассказ о том, как некий гражданин зубрил словарь, по 3 страницы в день Он однозначно натренировал память и отодвинул приход Альцгеймера. Но как думаете, такой способ поможет говорить или даже писать? Нет, конечно. (
Какие же рабочие техники существуют для расширения нашего словарного запаса?
Начнем с классики:
✅Читать: книги, блоги, соцсети. Чтение формирует пассивный словарный запас (то есть он больше развивает понимание, чем говорение), но это будет наша база для последующей активизации слов.
✅Слушать итальянскую речь, также сгодится всё: песни, подкасты (мы выпускали гид по итальянским подкастам), аудиокниги.
✅Смотреть видео: ролики, фильмы, интервью, выступления. Здесь можно включать субтитры для лучшего понимания и повторять за автором фразы с нужным ударением и интонацией, что будет дополнительно развивать дикцию.
Только не пытайтесь выписать или запомнить все незнакомые слова, выбирайте от 1 до 5-7, исследования показывают, что это оптимальное для запоминание количество, проговорите их несколько раз или запишите сразу и повторите позднее, используя метод интервального повторения.
✅Образуйте «гнезда слов»: сущ+прил+глагол и т.д. Например, amico — amichevole — fare amicizia, ecc.
✅ Учитесь управлять новыми словами: попробуйте следующий раз вместо простого и привычного глагола fare или avere вставить в словосочетание какой-то более сложный и красивый глагол с похожим значением. Да, тут нужно будет сделать усилие, мы же уже привыкли к простому, но что делать, красиво говорить не запретишь!
Замечу отдельно на полях: чтобы начать говорить, вам не нужно ждать, пока ваш словарь расширится до минимума уровня А1 или ещё-таких-то воображаемых пределов. Даже имея в запасе три слова, вы можете говорить! Сразу попробуйте вставить новое слово в конструкцию, чтобы выразить свою мысль.
Ещё больше подсказок можно услышать на наших уроках. Сейчас идёт набор в зимние группы разных уровней, записаться можно тут.
Разговор Элены Ферранте с Мариной Абрамович
Это один из моих любимых разговором двух талантливых людей: писательницы Ферранте и художницы Абрамович. Первая, кроме своих произведений, знаменита тем, что никогда не показывается и не общается с публикой, вторая же, наоборот, известна своими перформансами, в которых её тело становится арт-объектом, напрямую взаимодействующим со зрителем.
Разговор происходил в письмах и был издан в Financial Times Weekend Magazine, а я предлагаю вам итальянскую журнальную версию.
Так какова же роль тела, в данном случае женского, в творчестве? Может ли жить творческое наследие в полном отрыве от личной жизни автора? А если, наоборот, тело целиком выставлено на суд зрителя, возможна ли для личная жизнь, свободная от суждений? Артистки обмениваются размышлениями, которые заставляют задуматься над этими и другими вопросами о гранях творчества и судьбы писателя.
Читайте статью, если захотите побольше узнать о Марине Абрамович, рекомендую посвящённый ей выпуск подкаста Насти Четвериковой «Искусство для пацанчиков», а если про Ферранте — у нас есть запись лекции о Неаполитанском квартете Натальи Ласкиной, преподавателя, автора книг и пособий по русской и зарубежной литературе, автора публикаций об актуальной культуре и проблемах гуманитарного образования.
Buoni propositi — обещания на следующий год
📝Buoni propositi📝
В Италии есть довольно современная традиция (и вы можете найти множество шуток и мемов по этому поводу) давать себе обещания на следующий год. Как правило, они касаются обычной «новой жизни с понедельника»: записаться в спортзал, похудеть, читать больше книг и меньше соцсетей — в общем, обычные вещи, которые почти никогда не выполняются.
Но мы твердо верим, что бесполезные обещания и планирование — это разные вещи, поэтому вместе с проектом YearCompass предлагаем заполнить на итальянском тетрадь с планами на 2025 год. Как всегда, с двойной пользой. Во-первых, это отличная письменная практика языка, во-вторых, вы увидите свой развернутый план года, и не нужно будет подглядывать в чужие рилсы, чтобы понять, что бы вам самим себе пообещать.
Проект YearCompass предлагает готовые буклеты с вопросами к себе на более 50 языках, в том числе и на итальянском. Вам нужно зайти на страницу проекта, выбрать в меню итальянский язык, формат (бумажный или электронный, А4 или А5) и скачать тетрадь с вопросами.
Как заполнять? Ну поскольку это всё-таки итальянская тетрадь, то нужно выбрать красивое и спокойное место, налить себе чашечку ароматного эспрессо или бокал просекко, ненадолго закрыть глаза, представить себя на берегу Средиземного моря — всё, теперь можно приступать!
Ответы на самые частые вопросы по обучению. Часть 2.
❓ По какой методике вы занимаетесь? Мы будем читать и переводить предложения и тексты?
На уроках мы используем коммуникативный подход, то есть процесс обучения направлен на использование языковых навыков в общении, в ситуациях, приближенных к реальной жизни (в путешествии, при знакомстве, в работе и т. п.). Мы даём грамматику в полном объеме, но это только один из навыков, помогающих выстроить более естественную коммуникацию.
❓ А аудирование будет?
В том страшном виде, в каком его боятся заставшие советскую школу, не будет. На занятиях мы даем много видео- и аудиоматериалов, но они так органично вплетены в ткань курса, что скорее развлекают в процессе обучения, чем могут напугать.
❓ Готовите ли вы к международным экзаменам по итальянскому?
Да, у нас есть квалифицированные преподаватели и материалы для подготовки к экзаменам CILS, CELI, PLIDA. Можно заниматься с преподавателем, иногда собираются группы для подготовки к сертификации.
❓ Можно поучиться у вас и потом продолжить обучение в Италии?
Да, ежегодно весной у нас проходит конкурс, на котором можно выиграть стипендию на бесплатное обучение в течение месяца в языковой школе в Италии, также мы помогаем нашим ученикам подать документы в итальянские ВУЗы.
Если у вас ещё остались вопросы, пишите нам!
Часто задаваемые вопросы по обучению. Часть 1.
Собрали для вас ответы на самые частые вопросы по обучению:
❓ У вас есть живые занятия в школе или только онлайн?
Большая часть наших занятий проходит в школе на Серебренниковской, 23. Есть также онлайн-уроки с преподавателем.
❓ Сколько человек занимается в группе?
В группе может быть от 4 до 10 человек. У нас есть также формат мини-группы из 2 или 3 человек.
❓ Можно ли заниматься индивидуально?
Да, у нас есть формат индивидуальных занятий, частота и длительность занятий варьируется от вашей цели и временных возможностей.
❓ У вас только молодежь учится? Есть ли ограничения по возрасту?
У нас есть отдельные группы для детей и подростков, так как у них свой темп и учебники, для взрослых групп никаких ограничений нет. Нет и прямой корреляции между возрастом человека и способностями к обучению, это только вопрос набора личных качеств, возможностей и мотивации.
❓ Сколько длится курс?
Мы используем европейскую систему классификации языков (А1-С2), каждый уровень рассчитан на 100-120 часов изучения. Мы ориентируемся в первую очередь на людей, а не на количество часов и даём полноценный уровень, а не «за месяц» и не «для галочки».
❓ А можно продолжить обучение в Италии?
Да, несмотря на все сложности, можно поехать учиться в языковую школу или поступить в университет.