Франческо Де Грегори — Viva l’Italia

Почему 25 апреля, в день, когда Италия празднует День освобождения от фашизма, звучит песня Франческо Де Грегори?

Песня Viva l’Italia была написана в 1979 году и с тех пор не теряла своей актуальности, но 4 года назад, в ковидный карантин, как часто случается с классикой, будто бы была заново осмыслена, приобрела новые оттенки и стала в некотором смысле саундтреком локдауна. Слова автора о том, чтобы resistere — выстоять, сопротивляться «невидимому врагу» помогали жителям Италии пережить этот сложный период.
Песня начинается со слов «Viva l’Italia liberata» — «Да здравствует освобожденная Италия!» — этот лозунг появился после второй мировой войны. Страна проиграла войну, некоторые города были разрушены, но в тоже времени она освободилась от тяжкого бремени, душившего её более 20 лет.
Издание Funpage в статье от 2019 г в честь 40-летия песни Франческо Де Грегори называет её «un piccolo compendio di quello che succedeva nel Paese in quegli anni.» — «Краткое содержание того, что происходило в стране в те годы.» Il racconto lucido e spietato di uno dei cantautori più importanti della Storia musicale italiana, tra Resistenza e Piazza Fontana.» — «Блестящий и безжалостный рассказ одного из самых важных авторов-исполнителей в музыкальной истории Италии, от Сопротивления до теракта на Пьяцца Фонтана.»
Де Грегори рассказывает в песне о своей стране, сшитой из противоречий: «L’Italia metà giardino e metà galera» — «Италия наполовину сад и наполовину тюрьма», «L’Italia dimenticata e l’Italia da dimenticare» — «Италия забытая и та, которую нужно забыть» — здесь речь и о заброшенных красотах и о страшных делах, совершенных людьми во времена фашизма и нацизма.
В заключительной части автор говорит об Италии с флагами — Italia con le bandiere, с которыми люди выходят на площади, чтобы сопротивляться злу и несправедливости. «L’Italia che resiste» — «Италия, которая сопротивляется и выстоит» становится заключительной строчкой Де Грегори.
А теперь послушайте оригинал песни, какие чувства она у вас вызывает?