Regali (non) graditi

Отгремели новогодние салюты, промчались каникулы, что осталось нам от праздников? Воспоминания и подарки. Кстати о подарках, вы больше любите дарить или получать? Придумывать, раскладывать и упаковывать или же, наоборот, развязывать ленточки и в нетерпении рвать подарочную бумагу, чтобы поскорее заглянуть внутрь?

На новый год принято одаривать всех и вся, и, как ни крути, к концу праздников на тумбочке, кроме желанных подарков, скапливается ещё ряд странно выглядящих плюшевых созданий, символов года, готовых подарочных наборов из супермаркетов и прочих радостей. Что же с ними делать, попробовать использовать, выбросить или передарить?

Предлагаю вам послушать итальянский подкаст на эту тему, где Алессандра Паскви пытается осмыслить тему ненужных подарков и решить для себя вопрос с их применением. Вот немного лексики для знакомства с темой:

regali (non) graditi — (не)желательные подарки,
litighi е incomprensione — споры и недоразумения,
valore — ценность,
ammontare — количество,
donato — подаренный,
non sprecare — не тратьте попусту, не разбрасывайтесь,
riciclare — перерабатывать (здесь передаривать),
cosa rara — редкая вещь,
però — однако,
metterci sopra — прикладывать, прилеплять,
rivendere su internet — перепродавать в интернете,
orribile — ужасный,
missile — ракета,
acquistare — приобретать,
piena di comprensione — полна сочувствия,
bel cuscino colorato — красивая цветная подушка,
bel ricordo — приятное воспоминание.

Слушайте с удовольствием и пусть жизнь преподносит вам много разных подарков!

Google Podcasts

Spotify