Bella ciao на Сан-Ремо
В ходе пресс-конференции фестиваля Сан-Ремо журналист Энрико Луччи попросил ведущего Амадеуса, а также певца и соведущего Марко Менгони, напеть знаменитую Bella ciao, песню, ставшую антифашистским партизанским гимном во время второй мировой и получившую известность во время студенческих протестов в 1968. Bella ciao была известна и в Советском Союзе благодаря драматично-эмоциональному исполнению Муслима Магомаева про гарибальдийских партизан (спросите у мамы или у бабушки, они наверняка помнят).
Bella ciao очень похожа на народные песни ХIХ в, но возможно, она появилась ранее, около ХVI в. Историю и слова песни вы найдете в файле из книги Senti che storia! издательства Eli edizioni.
На пресс-конференции Амадеус упомянул также героев испанского сериала La casa de papel (Бумажный дом). Действительно, герои нашумевшего сериала про грабителей-Робин-Гудов (ли?) используют гимн итальянского Сопротивления, как правило, в кульминационные моменты фильма. Посмотрите, исполнение действительно интересное (второе из приложенных видео), более того, благодаря популярности сериала Bella ciao снова стала песней протестов и сопротивления, она звучала на митингах в Италии в 2019 году и затем в Южной Америке, где протестующие, как и герои сериала, облачились в красные комбинезоны и маски Дали.
Получается, что песня стала символом, затем снова жила как песня, а благодаря новому прочтению вновь превратилась в символ. Постмодернизм в чистом виде!