Вы уже слышали этот tormentone? Так называют песню, которая звучит изо всех — хочется сказать, конечно, «окон и кафе», но нынче скажем — «изо всех инстаграмов». Меня уже не раз спрашивали, что это за песня, поэтому я решила не просто выложить, но и сделать по ней задания.

Эта песня совсем новенькая, впервые она прозвучала на фестивале Сан-Ремо 2021 и сразу стала хитом: вот уже месяц звучит повсюду. Её исполняет дует Colapesce и Dimartino, два сицилийских автора, объединившихся для создания музыкального проекта.

Чему же обязана своей популярностью эта песня? Какие из следующих определений вы бы к ней отнесли? Или вы слышите что-то своё? И вообще, нравится ли вам этот хит?

  • sottofondo malinconico
  • alla portata di tutti
  • maschera di ironia
  • riflette sui vari aspetti della vita
  • senza risultare banale nel testo
  • pop contemporaneo
  • canzone d’autore
  • canzone retro

Сами авторы определяют песню следующим образом: «una canzone pop esistenzialista, che unisce i nostri animi da autori a quella della canzone pop per antonomasia».

Но давайте-ка насладимся музыкой:

А вот и слова. Прочитайте их в музыкальном сопровождении, а потом ещё раз без музыки.

Se fosse un’orchestra a parlare per noi
Sarebbe più facile cantarsi un addio
Diventare adulti sarebbe un crescendo
Di violini e guai
I tamburi annunciano un temporale
Il maestro è andato via

Metti un po’ di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre, ma non troppo
Metti un po’ di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi
Più o meno

Se bastasse un concerto per far nascere un fiore
Tra i palazzi distrutti dalle bombe nemiche
Nel nome di un Dio
Che non esce fuori col temporale
Il maestro è andato via

Metti un po’ di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre, ma non troppo
Metti un po’ di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi

Rimane in sottofondo
Dentro ai supermercati
La cantano i soldati
I figli alcolizzati
I preti progressisti
La senti nei quartieri assolati
Che rimbomba leggera
Si annida nei pensieri, in palestra
Tiene in piedi una festa anche di merda
Ripensi alla tua vita
Alle cose che hai lasciato
Cadere nello spazio
Della tua indifferenza animale

Metti un po’ di musica leggera
Metti un po’ di musica leggera
Metti un po’ di musica, metti un po’ di musica
Metti un po’ di musica leggera

Metti un po’ di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre, ma non troppo
Metti un po’ di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi
Più o meno

Если хотите, можете выполнить упражнения по песне (скачать PDF).

Юлия Чепель